W H I T E C U B E V E R S I O N
E N G L I S H
270206 is a poetic, minimalistic duet brought to the stage by Daniela Georgieva and Hugo Le Brigand. Inspired by the movement language of 1960s Judson Dance Theater, the two dancers sound out the limits of their own and each other’s bodies, finding impressive images for the zone between closeness and distance. Daniela Georgieva and Hugo Le Brigand reflect on physicality and community as basic conditions for humans’ being in the world and as the current response to physical distancing and uncertainty. In their choreography, they explore how the ego evolves in exchange with the Other and in the course of time and how perceptions of the self and their localisation in space shift. The dancers become a fragmented ‘We’, feeling the limitations of their own and each other’s bodies and following the sound and intensity of movement, touch, and encounter.
D E U T S C H
Mit 270206 bringen Daniela Georgieva und Hugo Le Brigand ein poetisch-minimalistisches Duett auf die Bühne. Inspiriert von der Bewegungssprache des Judson Dance Theater der 1960er-Jahre loten die beiden Tänzer*innen die Grenzen des eigenen und des anderen Körpers aus und finden eindrückliche Bilder für das Spannungsfeld von Nähe und Distanz. Daniela Georgieva und Hugo Le Brigand reflektieren über Körperlichkeit und Gemeinschaft als Grundbedingungen des menschlichen In-der-Welt-Seins und die aktuelle Reaktion auf körperliche Distanzierung und Ungewissheit. In ihrer Choreografie erforschen sie, wie sich das Ich im Austausch mit dem anderen und im Verlauf der Zeit verändert, wie sich die Wahrnehmung des Selbst und die Verortung im Raum verschieben. Die beiden Tänzer*innen werden zum fragmentarischen Wir, tasten die Grenzen des eigenen und des anderen Körpers ab und spüren dem Klang und der Intensität der Bewegung, Berührung und Begegnung nach.
Concept, Choreography, Performance Daniela Georgieva, Hugo Le Brigand Dramaturgical advice Mareike Theile Outside eye Vanessa Joan Müller Sound design Moritz Nahold Installation Martin Pfeifle Costume design Anna Sedlmayr // ANN[DONE Trailer Tino Kukulies Production management Mareike Theile A co-production by Daniela Georgieva, Hugo Le Brigand, and brut Wien. With the kind support of Kunsthalle Düsseldorf, Fabrik Heeder Krefeld, Im_flieger, Bears in the Park, Tanzquartier Wien, tanzhaus nrw, Arbeitsplatz Wien. With the kind support of the City of Vienna’s Department of Cultural Affairs, the Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, Civil Service and Sport, Kunststiftung NRW, Landeshauptstadt Düsseldorf and Provinzial Versicherung.
© Katja Illner
T H E A T E R V E R S I O N
Concept, Choreography, Performance Daniela Georgieva, Hugo Le Brigand Dramaturgical advice Vanessa Joan Müller Outside eye Liv Schellander Sound design Moritz Nahold Light design Samuel Schaab Costume design Anna Sedlmayr // ANN[DONE Trailer Nathan Ishar Production management Christina Vanek Special thanks to Valentin Schmehl, Philipp Gehmacher A co-production by Daniela Georgieva, Hugo Le Brigand, and brut Wien. With the kind support of Fabrik Heeder Krefeld, Im_flieger, Bears in the Park, Tanzquartier Wien, tanzhaus nrw, Arbeitsplatz Wien. With the kind support of the City of Vienna’s Department of Cultural Affairs, the Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, Civil Service and Sport, and Kunststiftung NRW.
© Franzi Kreis